University Psychology professor Yang in Chengdu will assist in organizing psychological treatment team to condole young students from the earthquake trauma.

 

Deyang 9th middle school principal Zhang is willing to assit in organizing students in upcoming volunteer activities.

 

RE: Communication record

 

song__ping@163.com 05/15/2008 10:11 PM

 

 

 

 

 

 

 

 

刘大勇:

您好!来信已收到,您和您的朋友对家乡所做的努力令人感动。同时也非常感谢您对我的信任。

我是华西医院心理卫生中心的一名心理咨询师,震灾发生后,我们心理卫生中心也做了许多工作,包括对社会中危机干预自愿者进行培训、并组织多个专业的心理咨询与心理治疗队伍奔赴各个灾区对受灾者进行危机干预。

我非常认同您想对受灾的未成年人进行心理干预的想法,同时也非常希望您的想法能在更专业、更高的一个平台得以更好的实施。所以,我把您的事给我们中心的主任杨彦春教授(心理学与精神病学专家)汇报了,杨主任对这件事表示非常欢迎。于是我把您发给我的信转给了她,并将她的联系方式发给您,以便您与她联系。

杨彦春教授联系方式:

Tel:028-81812704

Email:

如果有什么需要,可随时与我联系。

宋萍

 

 

 

 

在2008-05-16,dayong.d.liu@jpmchase.com 写道:

yanchun_yang@hotmail.com

 

宋平,

 

谢谢您花时间接我的电话并且考虑加入我们的团队。

 

以下的英文介绍是我们基金送出的第一封信。

 

我们的网址是 http://earthquakerelief.pbwiki.com/FrontPage

 

因为德阳已经半戒严,我们希望能在成都组织一个志愿队到德阳去给孩子们进行灾后心理辅导。 希望您能加入我们。

 

谢谢,

 

刘大勇

 

Dayong Liu ( 刘大勇 )

JPMorgan Private Bank

 

345 Park Avenue, 5F

New York, NY 10154

Telephone: 212.464.2684

Mobile: 212-518-3718

Fax: 212-464-0416

E-mail:

dayong.d.liu@jpmorgan.com

 

To

cc

Subject